Cymraeg
Dros y ddwy flynedd ddiwethaf, rydyn ni yn Carreg Creative yn ddiolchgar ein bod wedi cael y cyfle i ddod â llinyn celfyddydol i Gynhadledd Gwir Fwyd a Ffermio Cymru.
Yn y Cynhadledd Gwir Fwyd a Ffermio, yn Pencoed, 18-19 Mis Tachwedd 2025, mi i wnaethon ni wahodd mynychwyr cynhadledd a myfyrwyr Coleg Penybont i ymuno â ni wrth y Bwrdd Cegin yng nghyntedd Canolfan Astudiaethau Tir: lle i ailwefru a myfyrio trwy weithio gyda'n gilydd yn ymarferol, wrth rannu paned a chacen.
Roedd yn wahoddiad i arafu a myfyrio ar brofiadau, cyfarfyddiadau a chwestiynau'r gynhadledd… i ddod o hyd i edafedd cyffredin a thynnu allan gysylltiadau… ac i archwilio “Sut y gallai ymarferwyr creadigol gefnogi a gweithio gyda bwyd a ffermio yng Nghymru?”
Ac o sgwrs i greadigaeth, llifodd ymgorfforiad 3D gwyllt o'n cysylltiadau a'n sgyrsiau o'r bwrdd cegin ei hun.
Gyda diolch enfawr yn arbennig i Sophie ac Alex, myfyrwyr yn y coleg, am eu hegni, eu creadigrwydd a'u brwdfrydedd anhygoel dros y ddau ddiwrnod. Dysgon ni gymaint gennych chi!
Yn y blog dwy ran yma, rydyn yn disgrifio llinyn celfyddydol cynhadledd 2025, yn rhannu lluniau, ac yn cynnig rhywfaint o gefndir i'r gwaith
English
Over the last two years, we at Carreg Creative are grateful to have been given the opportunity to bring an arts strand to the Wales Real Food and Farming Conference.
At the Wales Real Food and Farming Conference in Pencoed, 18-19 November 2025, we invited conference goers and Coleg Penybont students to join us at the Kitchen Table in the foyer of the Land Based Centre: a place to recharge and reflect through working together hands-on, while sharing a cuppa and cake.
It was an invitation to slow down and mull over conference experiences, encounters and questions… to find common threads and drawing out connections… and to explore “How might creative practitioners support and work with food and farming in Wales?”
And from conversation to creation: a wild 3D embodiment of our connections and conversations flowed from the kitchen table itself.
With huge thanks particularly to Sophie and Alex, students at the college, for their incredible energy, creativity and enthusiasm over the two days. We learned so much from you!
In this 2-part blog, we describe the arts strand of the 2025 conference, share a selection of photographs, and offer some background to the work that we have been doing.
